תוכנית שנתית למשוררים יהודים וערבים מאזור הצפון, המקדמת דיאלוג פואטי דרך מלאכת התרגום. המשתתפים לוקחים חלק ב-12 מפגשים של העמקה בסוגיות תרגומיות ועבודה על טקסטים אישיים וקבוצתיים. הפרויקט מגיע לשיאו במופע רב-תחומי ב”חג של החגים” בבית הגפן ובהפקת ספר יצירות דו-לשוני.