תחום עיסוק: שפה

תוכנית שנתית למשוררים יהודים וערבים מאזור הצפון, המקדמת דיאלוג פואטי דרך מלאכת התרגום. המשתתפים לוקחים חלק ב-12 מפגשים של העמקה בסוגיות תרגומיות ועבודה על טקסטים אישיים וקבוצתיים. הפרויקט מגיע לשיאו במופע רב-תחומי ב”חג של החגים” בבית הגפן ובהפקת ספר יצירות דו-לשוני.

מיזם “חיכאיאת” מחבר בין נשים דרך אמנות סיפור הסיפורים, הכשרות מקצועיות ותיעוד סיפורי “חיים משותפים” בעברית ובערבית. בשנת 2025 יתרחב המיזם להקלטת פודקאסטים, תחרויות כתיבה והקמת “אוהל מספרות” בפסטיבלים לקידום דיאלוג רב-תרבותי.

מפגש והכרות מעמיקה של השפה, התרבות והמסורות הערבית לצעירים יהודים מקהילות שמרניות

הנגשת המשותף והבנת השונה בין החברה הדתית-חרדית לחברה הערבית דרך למידה תרבותית ושפתית. המיזם כולל תוכניות הכשרה, סיורים וסדנאות משותפות במיקומים שונים בארץ, במטרה לבסס קשרים בני קיימא וליצור קהילה משותפת.

קידום היכרות ושיח בין הקהילות השונות באמצעות פעילויות משותפות

יצירת עתיד מטיב ומשותף לערבים ויהודים. חיבור יהודים, ערבים, ישראלים ופלשתינאים. להקים נרטיב חדש ומתון ולייצר פלטפורמה לשיח כנה ושיתופי פעולה למען עתיד משותף

עידוד וקידום תחום הקריאה בחברה הערבית והיהודית, במטרה לצמצם פערים ולקדם שוויון ההזדמנויות בחברה הישראלית ובמפגש בלתי אמצעי בין שתי הקהילות

הרחבת הפעילות לקהלים נוספים מחוץ לי-ם. פיתוח קורס עברית וערבית ייחודיים עבור קהלים מגוונים במגזר העסקי והציבורי; תכניות לימוד לשילוב א.נשים מהחברה הערבית באקדמיה ובתעסוקה; וסדנאות לקהלים שונים מרחבי הארץ ומחו”ל המספרות את סיפור הקהילה ומקדמות ערכים של שותפות, סולידריות ועשייה אזרחית.

חיבור בין תלמידים ותלמידות מקהילות מגוונות, יהודים וערבים, באמצעות פלטפורמה דיגיטלית ללמידה משותפת ולמפגש משותף בעיר ירושלים (מזרח ומערב העיר)

היכרות וחיבור בין צעירות וצעירים עם מוגבלות מדתות ותרבויות שונות, הלוקחים חלק בפעילות המכינות לחיים עצמאיים